TRAITOR・・・＜反逆者＞
我々は 今行く。もしも・・・友人である場合は ？
彼は 放尿をして外にいる。
彼は すぐ戻るであろう。
善人を銃で撃っては いけない。 銃を私に寄越せ。
いいえ。 この銃は高価なモノだ、渡せない。
もう一度言う。あなたの銃をください。 あなたは 理解するか？
私は 理解している。 ただ あなたに私の銃を与えない。
彼に銃を渡しなさい アーチャー (Archer) 。
冗談だろう？本気か？
この国のすべての12歳の子供が カラシニコフ (Kalashnikov) を持ってるんだぞ。
彼らの言葉で言えば、おまえみたいな下手な射撃者が くだらない事に価値を持って殺されている理由を知りたいのか？
いいから・・・彼にそれを与えなさい。
アーメッドに会いに来た・・・。
俺はアーメドの友人だぞ。
奴は今仕事中だ。
アーメドはここにはいない。
どこから来たんだ？
俺はあんたを知らない・・・。
あなたは どこから来たのか？
話は終わりだな。
ただ・・・私はスーダン (Sudan) で生まれた。
（あなたの） 英語 (English) は 非常に良い。
あなたもとても上手い。
ここでの仕事は 何をしているか？
アーメド (Ahmed) 来るように頼んだ。
彼は （私に）話さなかった。
私は このよう交渉が苦手だ。専門ではない。
何かについて取り決める？
私は Semtex の6つの木枠を持っている
私のトラックに乗っている、特注の起爆装置。
興味を持っているか？
どうか・・・。
座りなさい。
私は 同じくあなたに自爆しないで 彼らを使う方法を示すことが できる。
ごく自然に・・・ そうできる。
ごく自然に・・・。
・・・それは 面白い。
サミール (Samir) ！ アーメド (Ahmed)！
君にオマールを紹介しよう。
彼は君にお茶をご馳走したか？
彼は ちょうどそうしようとしていた。
なんだったんだ？
キャプテンは SIG（銃のメーカー）に感銘を受けた。 私は 彼にそれをあげると言ったのさ。
私の銃？
おまえは私の銃を与えたか？
小さな好意の積み重ねが この世界で生き延びる秘訣だ。
Shukran.行こう。
アフガニスタンの寒さは骨身にしみる。
サミールは小さいヒーターを作るために、ソヴィエトの鉱山を どのように解体して再構築するか知っています。
私たちは時々自分たちの労力を忘れました。
でも、我々は暖かいお茶をよく飲んだ。 そうですね・・・
襲撃だ！ 逃げろ！
こんにちは 、 ホーン (Horn) 氏、 私は 特殊捜査官クレイトン (Clayton) FBI捜査官である。
これは エージェントアーチャー (Agent Archer) である。
えっ FBI？
FBIは いつからイエメン (Yemen) で活動するか？
我々は 活動はしていない。そうではない。 我々は ここでなんら権限を持っていない。
あなたは イエメン人 (Yemeni) の下で保護である。
（あなたの） ための良くないいまいましいニュース。
もしあなたが 我々に手を貸すならば、 我々は手を貸すことが 出来るかもしれない。
あなたは 当局を無視して手を貸そうとしているか？
彼らは テロリズムの話になると 我々に相談する。
おお、 私は テロリストなのか？
私は 知らない。 あなたは話す必要がある。 あなたが 彼らに爆発物を売っていたか？
おお、 私は 買う余裕が ある人ならば 誰にでも売る。
合衆国政府のように。
ただ我々の爆弾だけが 罪のない人々を死なせない。
ええ、 彼らは ,非凡な能力がある。
人々の多くが黒人ならば死にはしない。
政治討論を省略しよう。
我々は ただSemtexが どこで向かっていたか知ることを望む。
私は 知らない。 私は 尋ねなかった。
けれどもあなたは それが どこから来たか知っていた。
ええ。それは トラックの後部から落下したようだ。
ふざけるな。質問に答えろ。
あなたは 支部からの若干のレッスンの必要が ある。
Ohh！
彼に話をさせなさい。
ああ、わかったよ。 権利章典 (Bill of Rights) を忘れちまった。
あなたが 狂信者、 サミール (Samir) では ないことは分かっている。
おまえは狂信者では なく、 多分、 日和見主義者だろう。
だが、このチャンスを良く考えろ！
私はアメリカのパスポートを持っている。
私は明確な返事が欲しい。
イエメン (Yemen) で・・・ ここで・・・ 残りの人生を過ごすのか？
君は正しい道が分かると思うが・・・。
お互いにその可能性が 高いことを知っているはず。
最後チャンスとしてこの提案をする。
簡単に返事が出来ない・・・。
あなたと彼の間の唯一の相違は・・・。
彼は自分が 畜生であることを知っているという事・・・。
あなたは なぜただ国に戻らないんだ？ エージェント、 クレイトン (Clayton) 。
使える奴だ。頭が良い。 彼を殴るべきでは なかった。
彼はその程度だ。 それは重要な事ではない。
彼のボタンを押すことによって、 容疑者に話をするようにさせることが出来る。
今まで誰も それを教えないのか？
あなたは 裏切り者だろう。 おまえは俺たちを売ったんだ。
おまえは・・・ なぜここにいるんだ？
アラハ・アクバー.
おまえは何してるんだ？
ワディさん。私は丁度食事をしようと・・・。
誰の飯だと？はぁ？
申し訳ない・・・あなたの食事です。
ごめんなさい。ここに置いておきます。
お前のヨダレが入った。
そんなモノ 要らん。
あぁ・・・何だぁ！
お前何考えてんだ？
食欲がないからあげた。
そんなことはどうでも良い・・・。
しかし、誰が食べて良いか、誰が餓死するかは 俺が決める！
誰が生きて・・・誰が死ぬか・・・。
分かったか？
いや 分からん！
誰が生きて誰が死ぬかは「神」が決める事だ。
分かったか？
ウーム。
奴は教えて欲しいらしい・・・。
ああ、 アラーの神を忘れろ。
FBI特別捜査本部 ワシントンDC
彼らは 暗号を解読した。
そのサテライト電話の上に君たちが イエメン (Yemen) を中に見つけた。
通話記録を借り出すんだ。
1月初旬のローマ (Rome) への14の電話、
3月のベルリン (Berlin) への17の電話、
5月初旬のアムステルダム (Amsterdam) への11。
正確にはアルナジル (Al - Nathir) 爆撃と関連する。
ローマ (Rome) 、 ベルリン (Berlin) 、 アムステルダム (Amsterdam) 。
どこに電話したんだ？
イスラム教移民地区の近所の公衆電話。
(Y) 何をサミール・ホーン (Samir Horn) に見つけたんだ？
犯罪歴は なし。
NCIC州のローカルなデータベースを検索した。
何もでてこない。
軍の連絡役に問い合わてくれ。
彼は 高校まで起爆装置の勉強はしていないはず。
アラハ・アクバー.
よぉ 聖人。
お前は 俺への施し物を何か持っているのか？
我々仲直りするチャンスをお前にやる。
それは すでに終わった。
出しゃばるんじゃねぇ！
俺には15人の人殺しの猛者がいるんだぞ。
その内の何人がおまえの為に 命を捨てることができるんだ？
誰が最初に死ぬんだ！
おまえか！
おまえが俺の兄弟に指一本触れてみろ・・・。
そしてそれは地獄生活の始まりを意味するであろう。
落とし物だぞ。
どこでチェスを学んだ？
私の父親。
あんたはどこで？
スイス (Switzerland) の寄宿学校。
あんたが勝つ。再びプレーすることを望むか？
私と同年齢で遊ぶべき友人も（これまでに）持っていない。
彼らとプレイしてみては どうだ？
彼らは 、 思索家では なく、 兵士たちである。
兵士たち？・・・あるいは 殉教者では・・・。
いいですか、今まで多くの戦争を経験した。
そして彼らは 、 その時、 自爆作戦のように感じられたかもしれない
けれども我々は 常に家に帰って来る計画を持っていた。
あなたはポーンを捧げることを 自らはしないに違いない。
もしあなたが ゲームで勝つことを望むなら。
私は 知らない。 私は あなたが そうすると思う。
見知らぬ人に食物を与える為に 自分の生命を危険にさらした。
それは私とは 同じものでは ない。 私は ただ私の義務を果たしていただけ。
もし私が 知っていたなら・・・。 ジハード は 同じく義務である。
アーメド (Ahmed) は （私に）あなたが アフガニスタン (Afghanistan) で何をしたか言った。
戦術が 変化したんだ。私の友人は・・・。
常に戦術が 変化する。
相手のルールに従っては帝国は破壊できない。
たった150年は
イギリス人 (British) にテロリストであったのは アメリカ人 (Americans) であった。
彼らは すでに歴史を忘れた。
アラハ・アクバー.
一人の・・・失敗が・・・。
サー どうされました?
了解した。このことは 誰にも話しては いけない 私はこう言ったが、君が正しい。
軍は ファイルを持っていた。 ふーん。
サミール (Samir) ・ホーン (Horn) 巡査部長。 米国陸軍特殊部隊。
ブラグ砦で訓練された。
エンジニアリングと爆発物。 解ったから 次のページを。
ホーン (Horn) は 彼の母親の名前であった。 彼女は シカゴ (Chicago) からである。
彼の父親は スーダン人であった。
中東中いたる所に動かされた。 イスラム教徒友愛会 (Muslim Brotherhood) との絆を持っていた。
78年に自動車爆破で殺された。
どちら側が バックに潜んでいたかについては確かでない。
判らないのか？ おお、 もっと凄いぞ。
陸軍 (Army) は アフガンの反抗者を仕込むために 86年にホーン (Horn) をパキスタン (Pakistan) に行かせた。
それは 彼が 彼のイスラム教のルーツで連絡を取ったところである。
彼が 参加することを決定した。
彼の旅行が 終わったとき、 彼はパキスタンに滞在した。
そして のムジャジーン（Mujahideen）に加入した
スペイン (Spain) に爆撃が あった。
11人のアメリカ人が 死亡。 彼らは爆死だった。
．．．アメリカの団体旅行
攻撃は見せしめが目標であったと思われる。
ナジールによって実行された最新のもの、 イスラムのテロリスト
誰の計画か、 そしていつまで 支配者が謎のままでいるか。
妻がいるか？ 家族は？
いいえ。
子供たちを欲しなくは ないか？
私は妻を持っていない。
(Y) どんな言語で夢を見るか？
英語 (English) 。
同じく私。
本当に？
いいですか、 それは 面白い・・・。
私は 時々私自身の言語を話して 楽な気持ちになりさえしない。
私は どこででも、いつでも 楽な気持ちにならない。
サミール (Samir) 。 サミール (Samir) ？
私が 我々が ここから出るとき あなたに会うことを望む誰かが いる。
我々は テロリズムのために イエメン刑務所 にいるんだぞ。
私は 予定を作れないだろう・・・。
＜スペインマドリッド＞
この男は ショック状態にいなければならない。
彼は 72人の女性達と一緒に パラダイスで目を覚ますことを計画した。
聖戦の為に自らを爆破しなさい。 このばかげたが 嘘つきを見つけなければいけない。
私が 大きくなったところでは クラン (kkk) は 人々の家の前（に・で）十字を燃やした。
そしてそれを「キリスト教 (Christianity)」と呼んだ。
そして次に私のパパと教会からの人々
・・・に襲いかかり、 そして彼らを殺すのさ。
すべての宗教が裏の顔を持っているように思える・・・。
あなたの仕業なのか？
オーケー、 俺は知っていると思う。
あなたが 死んでいたならいいのにと思って・・・ ・・・そうじゃないか？
おまえは・・・成功していたならよかったのにと思うか？
私は 多数の他宗教の人を殺した。
けれども、まだ生きている。
そして臆病者であると思われたくない？
もちろん私は 臆病者では ない。
数人がおまえを精神患者だと思おうとしている。
私はそうではない。
解っている・・・ 明日の新聞は 一面にお前の があるさ。
あなたの爆破のことと、 警察が死体を回収したこと。
それは嘘だ。爆発から生き残った。
おまえは敵の手に落ちた。 私は嘘であると思わない。
誰が 失敗に対して責任を取るんだろう・・・？
私は それが おまえの従兄弟の フセインだろうと思っている。
彼は あなたを陥れた人である、そうだろう？
驚いかなくていい、 Ziyad。
我々は あなたについてすべてを知っている・・・。
家族、 友人たち・・・ 仕事、 電話の記録。
我々は あなたの iPodの音楽データも知っている・・・。
一人にしてくれ・・。
一人にするという方法もあるか・・・。
ほんの少しの情報を教えて欲しい・・・。
誰もあなたが生存していることを知らない・・・。
もしあなたが 私の質問に答えるなら、
明日の見出しは 世界にあなたが 死んでいると言う・・・ことが可能。
フセイン はなぜこれのために苦しむか？
皆が なぜあなたが 臆病者であると思うんだ？
ガキみたいなことを言うな・・・ Ziyad。
今、俺に話をするか、 あるいは 後で警察に話をする。
唯一の相違は 皆が あなたについて聞くことになるということ。
すべて正常か・・・ 兄弟よ？
信頼してくれ・・・。
そしていつも近くにいてくれ。
いいえ、 いいえ、 いいえ！ いいえ、 いいえ、 いいえ。
下方に留まりなさい。 待って、 待って、 待ちなさい。
今！ 行って、 行きなさい！
しっ・・・。 No No No No ・・・ 待って、 待ちなさい。
さあ行くぞ！ カモン！
誰だこいつ・・・！
俺の兄弟だ、俺が彼を連れて行く・・・！
俺は6名と言われてる。彼は予定にない！
俺の事を信用しろ！
俺が知っていることはスペインでは なく アメリカ に行くためと言われた。
ナジールは1束のリスト分 アメリカへ送っていた・・・。
何名くらい・・・？
詳しく知らないが・・・多分30〜40かそれ以上・・・。
彼らは 学生ビザを配っていた
これで知ってることは全部言った・・・
良い結果だ。
我々が スペインで得た自白は正確だった。
Ziyad Hamzi は合衆国を助けたことになる。
学生ビザが 拒絶されたからである。
しかし、ナジールは 他の者を送った そして彼らは ここにいる。
ナジールは何でも出来るほどの力があるのか？
およそ6カ月前に我々は 妨害を受けた。
固体では入国できない。しかし彼らは アル・ナジール 計画について話をした
"Risala"...とコードネームを付けられた・・・
多数の自殺爆破者と一緒に ここ 合衆国で攻撃する予定らしい。
今頃そんな重要な情報を・・・
国内の攻撃に関して整合性ある情報を持っていて なぜ、それを伝えなかったか？
それは 確証が なかった。
もし それを共有していたら・・・どのようにに得たか？
私は 情報提供者について聞くことを望まない。
我々は この脅迫を真剣に受けとめている。
ホワイトハウス は 行動を指示するだろう。
私は このプロフィールに載せる奴らの検挙の話をしている・・・。
運命共同体である、成果の出ることを期待してる。
ケリー (Kelly) は かなり気持ちが 高ぶっていた。 そうであるか？
彼が「 働いていた」と言ったほど2カ月後に
内部にナジールにプロパティが。
それは レコードから離れてあった。
ええ。 私は ただ多分、 あーと言っているだけである・・・。
多分その男は 何かを知っている。
彼は 静かになった。
おそらく、 彼は 他の側に変わった。
船が ドックに入るとき、 選択肢がある。
自由な男として降りて、 そして歩き去ることが できる。
我々の人々は あなたに習慣を切り抜けさせることが できる。
それで独り立ちしている。
もし私が 滞在するならどうなる？
我々の道は 皆のためでは ない。
分かった・・・。
君は親友だ。
だから内緒で教えておく・・・。
簡単に決定するな。
オーダーされたワインをお届けしました・・・。
何が 問題でも・・・？
分かってるのか？ それは クルーク (Krug) 95年物だ。
サミール 機嫌が悪そうに見えるといけないぞ・・・。
我々は ひげをそる、 我々は アルコール,を飲む
そして時々我々は ポークを食べさえする。
ふーん？
コーランで、 それは Taqiyya と呼ばれる
「だますべきあなたの敵のように振る舞え・・・」 （あなたは憎む 敵になりなさい）
それは Taqiyya では ない
何ですって？
すべての当然与えられるべき敬意 ブラザーファレード で
Hadith 預言者で言う ムハンマッドSall - Allahu Alayhi Wa.サラム (Muhammad Sall - Allahu Alayhi Wa Sallam)
彼の追従者に 回教徒であることについて、 彼らが 横たわることが できたと言った
もし死が 差し迫っていたなら、 彼らの生命を救うために。
それは 言及しなかった・・・。 死は 今ここに差し迫っているのか？
我々は 今日戦争にいる。
そして効果的に、西洋諸国に溶け込む必要が ある。
誰も我々を見もしない。
彼はどこかの歩兵では ないと言っただろう。
サミール (Samir) は 信頼の男である。
お互いの信頼は良い。
けれども同じく命令に従うのかを判断しなければならない。
最も大きいものの1つで国土安全保障オペレーションの予定を入れる。
ICSとFBIエージェント は 外国の学生問題にしている
ビザを支給された中東の (Middle Eastern) 国で・・・。
これまでの2年以上・・・。
いくつかの主要都市が あるところで・・・。
多くのアメリカのグループに対するテロを敢然と主張した・・・。
それが 不公平に 罪が ない文民に目標を定めると主張している・・・。
そして人種のプロファイル量を・・・。
アメリカの市民的自由 (The American Civil Liberty) の組合 は失おうとしている・・・。
．．．が それが アメリカのイラク (Iraq)侵略と占領 であると思った。
イスラムのradicalismが 新しい世代を生むのに役立った
国土安全保障・・・それは時間と資源の浪費。
我々は 決してこのように彼らを見いださないであろう。
この世界に12億人の回教徒 (Muslims) が いる。
彼らのたった20％が アラブである。
これらの人々は 多分あなた以外 誰のようにでも見えることが できた。
何であるか、 あなたが 我々が これらの男たちの輪郭を書いているべきであると思わない？
ただ我々が 1人の容疑者に集中しているべきであると思う
それは 、 我々は 持っている。
我々は 殺すための養成を受ける、 しかしそれは 我々が 暴力が 好きであることを意味しない。
ただそれが 我々に対して使用されたから、 我々は 暴力を使う。
改革運動者は 我々の土地を侵略するようにする
我々の仲間の人々に爆弾を落とす、
我々の天然資源を盗んだ。
我々は 苦しむことを終わらせようと努力している。
我々は ．．．屈辱と殺人を終わらせようと努力している。
アメリカ人 は 罪が ない文民を殺したと言って我々を非難する。
それでも彼らは 何十年間もの間 罪が ない回教徒 の血を流していた。
我々の血は どうでもいいのか！？
アラハ・アクバー.
歴史が 再び我々にその時を与えた・・・。
どんな方法であっても素晴らしい帝国 勝ち目が どんなに難しいとしても・・・
死ぬことを恐れていない男が 決して負けることができない。
アメリカにはミサイルと爆弾があるが・・・
我々の側には神がいる。
アラハ・アクバー.
ニューヨーク シカゴ
ありが とう。
（あなたの） 息子は 多くの問題をかかえている。
どんな種類の問題であるか？
彼は テロ組織と関係する。
あなたは 神 (God) を信じますか？ クレイトン (Clayton) 刑事？
あー、 我々は その言葉を使わない 「探偵」と呼んでください・・・ 奥様。
質問に答えなかった。
私は 神 (God) を信じる。 そんなことをなぜ尋ねる？
なぜなら、 もしあなたが 神を信じないなら 決してサミール を理解できないだろう・・・。
彼を信心深い回教徒と言いたいのか？
彼は 真の回教徒である。
私は彼が回教徒ではないとは信じません。
単語「Islam」が 何を意味するか知ってます？
「原稿」。
その通り・・・ 「原稿」。
神 (God) の意志への服従は 無条件なのです。
サミール (Samir) が 他の人たちを 殺す神 の意志であると信じてるのか？
あなた自身、銃を持っています。
今、 私の質問に答えなかった。
私の息子は 人生の価値を理解するのに十分な死を見た。
誰？
FBIです奥様。 それは サミール (Samir) ・ホーン (Horn) につい質問があります。
今、 国務省 は 何週間も私の手紙のいずれにも答えなかった。
つまり、 私は 彼が どこの刑務所にいるかも知らないのです。
まあ、 彼は もう刑務所にはいない・・・。
彼は 脱獄した・・・。
いつ？ 1週間前に。
彼のテロリストグループによって 組織化された刑務所であった。
何の話？
全体が間違っているようです。
残念なことに、間違っていないんだ奥様。 我々は 証拠を持っている。
どんな証拠であるか？ それは 分類される。
私は あなたにそれを話すことが できない。 ええ、 もちろんそれは そうであろう。
あなたたちは 信じ難い。
彼と連絡が取れなくなってから どれくらい経つ・・・。
分からないわ。
もしあなたが サミールを助けるならば 私に話をするべきである。
イスラムの現状を考えるすべての 回教徒の人間は テロリストなの？
それどころか。
私は存在する人たちを探している。
今もしあなたが 彼が 関係していたことの知識を持っているなら、
私とそれを共有する義務を持っている。
私を告訴しているの？
いいえ、 私は そうでは ない。
あなたが 秘密の証拠や それ以上何かを持っているとき。
それを教えたら、初めて私は あなたに話をする。
あー、 彼らは 彼を解雇した。 説明は なし。
けれども、 あー、 あからさまだったな。
サミール は どのようにそれをとったか？
どう思う？
それで なぜホーン氏 に行かせたのですか？
参ったなぁ、それは 1年前の話だよ。
細かいところは思い出さないなぁ。
我々が これらのタイプの経歴調査作業は・・・。
・・・とても厳密で、なおかつ機密事項である。
私を見てください。
男の宗教は 彼自身のビジネスである。
けれどもあなたが スカルキャップをかぶって、 そして1日5回アラー に祈願するとき、
人々が 気付くことになる。
我々のクライアント一部が不平を言った。
彼が 12歳のとき、 シカゴに到着する。
彼は 彼の父親が 死ぬのを見た・・・。 ・・・彼は スーダン から到着した。
彼は カルチャーショックを体験している。 それは古典的な心理評価だな・・・。
彼は 伝統的なイスラム教 と西洋の間に板ばさみになっている。
彼のテストの得点は チャートに載ってる。
けれどもそれは少し行動の問題を持っていたらしい。
問題行動が理由で、彼は高校から追い出された。
どんな・・・？
3人の白人の学生が 黒人の少女をしつこく悩ましていた。
ホーン は 介入した。
結果・・・少年たちの2人が 入院していなければならなかった。
今彼は それのすぐ後に軍に参加した。
彼の陸軍 ファイルは 機密扱いだった。
けれども・・・ここにコピーが ある。
彼が 陸軍の後に、 アフガニスタン で戦った。
数年間。
ほとんどの人が会うことが できたは ずである人々のリスト イスラムのテロリストについて誰が 誰であるか
アブドゥルからオサマ・ビンラディンまで。
今、 彼が ボスニア で現われるまで、 我々は おおかた彼を見失う
彼が フォトジャーナリストのチャンドラ に会うところ・・・。
彼女は スパイであるか？ ・・・いいえ。
FBIは 彼女を問題にしようとした・・・。
けれども私の情報提供者は 彼女が 非協力的であったと言う。
去年の秋は ものが 変化するように 思われた時である。
彼は 彼の仕事を失って・・・ モスクでますます多くの時間を過ごす。
それから彼は 海外に長い旅行にでる。 そして彼は姿を消し始める・・・。
彼が 決して戻って来ない 1年間は・・・続く。
そして彼が道を歩いていると・・・ どこかの誰かに出会う
誰が ナジールと関係しているか！
あなたは情報者としてテロリストを手に入れた。
集中しろ！
もしこれが 本物であったなら、 皆を爆破することが できた。
嫌になる・・・オマール 。こいつらは・・ あまりにも若い。
彼は 用意が できていない。・・・私は あなたに話している。
おお、私は すまなく思っている。 再び試して欲しい・・・。
いいえ。 誰もすまなく思う君に気にかけないさ・・・。
我々は ミスすることは出来ない・・・。 我々は このくそったれオマール と一緒に遊び回ることが できない。
それをすることが できる誰かを連れてこい！
どうかお願いだ。 私は やり遂げたいと思う。 どうか私にチャンスをください。
このミッションは 重要か？違うか？
もしそれが 重要であるなら、 あなたが戻って来る必要が ある。
サミール ！
彼に再び試みさせてくれ。
向きを変えなさい。
承知した。 あなたが 持っているものを見よう。
プリントアウトしている写しのコピーが ある、 なぜならあなたはサーを知っているから。
私は 何かを手に入れた。
この男は マルセイユ で昨日、電話をした
我々が 上に（今まで）座っていたこと。
彼が戦士になるよう選ばれたと・・・。
あなた少しアラブ語 (Arabic) を拾い上げることが出来るのか？
ああ・・・ ただ基本的な「ジハード（聖戦）」。
クレイトン (Clayton) 、 これは オペレーションだ。
この猫は週の終わりまでにパラダイスに行こうとしていると思う。
俺は 皆が どれぐらい強いか知っている・・・。
我々が 何をしようとしているかについて。
このようなミッションを実行することは 名誉である。
けれども我々は 問題を持っている。
誰かが それについて話をした。
・・・私は すまなく思っている。
それは私のいとこだ・・・。
オマール 信じてくれ・・・ 私は 彼に特別なことは何も言わなかった。
私は ただ彼が 私の家族に話すことを頼んだ。
オマール・・・彼は 信頼できる。 私は 悪口を言う。
あなたを選ぶべきでは なかった。
オーケー。 オーケー。
もう決して言わない。
オマール ちょっと待てよ。
彼らを殺してはいけない・・・。 君たち、 おい！
バシアー (Bashir) ！
Laissez moi
Laissez - moi !
ノー！
おい！おまえら馬鹿か！計画を駄目にした・・・。
一体何が 悪いんだ？
おまえに爆弾を仕掛けようか?
良く聞け！
少年は 失敗した・・・。
サミール・・・我々は失敗を許さない。
マーシャル郡の地方警察局
我々は あなたを歓迎することが 非常にうれしい。
あなたがたった一本の電話に関して ここまで遠い道のりを来るとは・・・。
我々は 特定の電話ボックスを信じる 必然性やその理由を持っている・・・。
通りすがりに電話したナジールは 過去の調査対象だった。
これは 彼らの次の自殺爆破者かも知れない。
情報提供してくれてありがとう・・・。
けれども状態は 私のコントロール下にある あなた方の情報は有効に活用させて貰う。 ありがとう・・・。
観光客の真似をしにここに来た訳じゃない。 テロ攻撃を阻止するためにここに来た。
協力しなくても良いが、私たちを捜査から 排除しないでもらえますか？
分かったよ。
彼は・・・アリ・アバス・ムフタール (Ali Abbas Mukhtar) 。
彼は マルセイユ (Marseilles) で生まれた。
フランスの市民。 産まれてから・・17年。
けれども．．．もう彼は驚異ではない・・・。
それは なぜ？
彼は 死んでいることを発見された・・・ 火曜日の朝。
オマール。
ナジールは 腹を立てている。
彼は これが 予定通りに実行されることを予定していた。
まあ、 それは まだ起きることが できる。
我々は 始めからやり直さなければならない。
新しい目標、 新しい爆破者。
そう・・・新しい目標！ ・・・ ええ。 しかし何のために。
こんにちは！ こんにちは！
私は 今まで、これについて考えていた。
組織は「遠い引き金」を使うおうとしている。 （組織に無関係な即席の自爆兵士の意味）
サミール このミッションが どれぐらい重要かわかるか？
ナジールは 見守っている。 彼はあなたを使った計画を持っているようだ。
彼は 私が 誰であるか分かっているのか？
それで君の 考えを教えてくれ。
ニースのアメリカの領事館さ。
ハッ！（信じられないという意味）
ニース (Nice) のアメリカの領事館で爆破事件があり・・・
テロ爆撃で国際社会は驚異を受けています。
＜ロンドン＞ 警察が サイト で推測される 自爆者のリストを検索している。
この攻撃は 他の爆発事件と違い、ある特徴を持っている・・・
アルナジールという反抗グループの犯行声明があった。
3・・・か？それ以上の料金・・・。
効果的な爆発物は プラスティック爆弾だった・・・。
サミール (Samir) 。
お帰りなさい。 成功をありが とう。
おめでとう、 サミール (Samir) 。 素晴らしい仕事だった。
栄光は アラー に帰属する。
それを。
・・・。 ここでニース (Nice) のアメリカの領事館 (American Consulate) 、
犠牲者、 もちろん、 衝撃的なテロリスト攻撃の
朝に起きた爆発でした・・・。
死亡者者は8名と確認されている。 5人の人々が怪我をしたと報告した
お見事。
何が 問題であるか？
8名？
2名以上・・・ もっとずっと多くが あるであろうと思った。
兄弟！順調だよ。
あなたは素晴らしい成果を上げた。
今日！アメリカの力の神話に対抗して 彼らに大きい打撃を与えた。
ナジールは うれしい。
私は ただ神の意志を配布する ことを望むだけである。
良い心がけだ・・・。
しかし、今晩はリラックスしてくれ。
どうか、自分の家だと思ってくつろいでくれ。
どうだ？兄弟。
すてきな光景？
そうだな。
あなたが したこと、 サミール ,
我々が していること・・・
それは すべて我々の国の人々を 自由にすることだ。
たとえあなたと私が それを見ることがなく死んだとしても。
「もし男が 何かを見いださなかったなら
彼が 神に命を捧げるであろうこと
それは、 生きることに適していない。」
誰が それを言ったか？
マーティン・ルーサー・キング。
ああ。
非常に面白い男、 サミール である。
あぁ。
研究室結果が出ている。
PETN、 RDXが微量だが検出されている・・・。
またSemtex か・・・。
他と同じようにナジールは 攻撃している。
他の攻撃は自爆テロだった。
そしてこちらは それが RFレシーバー からであるように見定める、 ふーん？
そうだ。
彼は 少ない爆発物を使った。
1つ・・・。
そして2つ目・・・。
しかしただ建物を崩壊させる正しい場所で。
この男は効果的な破壊とは何かを知っている。
RFの限界は 通常百メートル。 それ以上は届かないだろう。
それですべての監視カメラの確認に行こう。
5ブロックの半径の中で。
そこのところ！ ズームしてくれ。
もっと拡大して。
ちょっと待て！戻してくれ。
どうした？
死亡者中にアメリカ人 が いなかった。
2人の死んだ大使館従業員は身代わりであった
偽のアイデンティティーを持っている死体公示所からの体
我々が 話をしたのとちょうど同じように。
ニュースは なぜ8人の人々を言っているか？
領事館の一部にいずれかの予定されていない維持管理が あった
それは 空であるは ずであった、 そうでは ないか？
私は 彼らが そこに行くであろうことを知らなかった。
聞きなさい、 我々は すべてをコントロールすることが できたわけでは ない。
誰も死ぬは ずでなかった！ 私は すまなく思っている、 サミール 。
私はどうすれば良いんだ？
我々は 爆弾を爆発させた。
いいえ、 私が爆弾を爆発させた。
君の指定場所に来るまで尾行されないよう ずいぶん遠くまで来ているのだろう？
それともアジトは近いのか？
遠い？それとも近い？
俺は何も分からない・・・ ちくしょう。 君は私に何も話さないつもりか・・・？
計画を ストップするか？
なぜ アラブ語 (Arabic) を学んだ？
私は 大学で違うクラスを選択した。 そして騙されたのさ。
私は 私の専攻科目を宗教からアラブの研究にされた。
宗教専攻であったか？
父は バプテストの大臣であった。
バプテストの大臣だ。
それは私のDNAに残っている・・・。
J・エドガー (J. Edgar) が 在職していたとき 君は 知っている・・・・？
彼は 決してあなたをFBIに加入させなかったであろう。
FBIは私の目標では なかった。
しかし アラブの研究 (Arabic Studies) の 博士号習得のための仕事は多くない。
おお、 まさに今がそれだ。
路上のけんかに引きずり込まれたインテリだ。
誰も路上のけんかに引きずり込まれない。
カナダ・トロント
トロントにようこそ！ 兄弟サミール。
光栄です。 首長。
どうぞ座ってください。
ありが とう。
お茶？ はい、頂きます。
オマールは 私に あなたが チェスをすると言う。
少し嗜む程度です。 ＜お茶を貰い＞ありが とう。
チェスと戦争・・・勝利への鍵ですね。
（あなたの） 対抗者が 前もって何をするか 予想するはずである。
2つの動きを進んでいると考えなさい。
不均衡戦争の芸術
回答を引き起こさ せるよりさらに低度に損害を与えることについてである。
テロリズムは 演劇である。
そして演劇が 常に聴衆のために行なわれる。
我々の聴衆は アメリカ人である。
けれども我々は 大きい国に散らされる。
質問は何である？
彼らにどこも安全では ないことを確信させる方法。
サミール 、 バス旅行がクロスカントリーであると想像しなさい
平均的なアメリカ人 (Americans) で満席。
至るところからの集まる人々。
小さい町から、大きな都市から。
それが 持つであろう効果を想像しなさい
もしまさしくその同じバスが 突然爆発するなら。
もしも、50倍だとしたら・・・？
アメリカ の中枢地域の50台のバス・・・。
すべて同時に、
・・・同じ日に。
我々は この計画を Risala Shukra Al-hiba.と呼ぶ
何年もの間我々は 殉教者を 彼らの真中にこっそり設置していた。
彼らは合図を待っている
指示する人間・・・その資料。
我々は 注意を引きつけないで この国を動き回ることができる人を必要とする。
この国の生活に溶け込む誰か・・・。
アメリカの使者となれ サミール 。
彼はそんな能力はない。
あなたにこれらを見せなければ ならないことは残念です。チャンドラ。
けれども、これが再び起きる前に 我々は彼を発見する必要があります。
サミールは常にこれらの人々がイスラム教の もっと悪い敵であったと言ってました。
おお、彼はアフガニスタンで 彼らと一緒に聖戦を行なった・・・。
そして次に再びボスニアにいる。 彼はテロの訓練を受けています。
彼は殺人犯ではなく、優秀な軍人でした。
彼は他の人達と同様に巧妙に 貴女を騙していると思いますよ。
彼の信仰は・・・彼の強さの源でした。
こんなことは・・・あり得ない・・・。
アメリカ・カナダ 国境検問所
アメリカ・メキシコ 国境道路
L.A
私は イクバル に会うためにここにいる。
Shukran・・・
スペインの中東爆弾計画に 彼らは 資金提供した。
1000ユーロで1都市の誰かを与える
そして支払うのは 彼らの従兄弟又は叔父。
ありが とう ヘイズ！ 我々は ハワラネットワークのことは知っている。
資金ロンダリングはLondonで完了した。
およそ いかが わしいビジネス取引を持っているパキスタン人
スペイン攻撃の資金源だったようだ・・・。
昨日・・・彼は25,000ドルをLos Angelesに移した
ロスに・・・そいつはIDを持っているのか？
通信を終了する・・・。
＜データ転送＞
それは 暗号携帯電話だ。 盗聴されずに連絡することが できる。
誰も立ち聞きすることが できない。
FBIを含めて？
あぁ。 特にFBIには効果的だ。
再びナジールと一緒に部屋に入ることが可能か？
分からない・・・。
逢うときを考えて彼らは私を送ったのだろう・・・。
それから君は戦い続ける・・・。
まあ、 問題は 戦い続けることを 意味する
私は まもなく本当の爆弾を 彼らの手に置かなければならないであろう。
そうなったときは君を保護する必要がある。
サミール 、 あなたの身元を明かさないために行った方法をしってるか？
私は 完全に会計簿に記載されずにあなたを引き留めた。
私の上司、 彼の上司・・・ 誰もあなたが 存在しさえすることを知らない。
私は それのいずれについても迷惑をかけない。 そうでは ないか？
それについては再考する必要が ある。
もしあなたが 成功しないなら、 我々は もうチャンスないかもしれない。
どのくらい遠くまで繋がる？
我々は 我々の手で人を殺してしまった・・・。
我々は 罪が ない人々を殺した。
あぁ・・・そしてもし我々がここで ストップするなら、 彼らは 無駄に死んだことになるだろう。
これは 戦争だ。
勝つ為には損害も必要だ。
誰のように聞こえるか知っている？そうだろ。
我々は 正しい人 サミール である。
おお、分かっているね！
HEY！
誰に話しているか解っているのか？
私は 神 (God) に答える。 我々は すべてそうする。
どんな問題でも？ いいえ。
オマール。 オマール、 オマール！ おい！ おい！
起爆装置がなければ爆発しないよ・・・。
びっくりさせるな！ふぅー。 まだ緊張している。
どのようにこれらのE-mailを送ろうとしているか話さなければならない。
何の意味だ？我々が コードされた E-mailを使うことに決めたと思った。
いいえ、 いいえ、 そうなったんじゃないのか？？
問題は 電子メールが 途中で盗聴されるということだ・・・。
私は もっと良いアイデアを考えついた・・・。
仲間のそれぞれに新しいE-mail＆パスワードを用意する。分かった？
それで我々が 行動開始するとき 我々は それぞれの1つのメールにログオンする。
文章を書くが、E-mailとしては送信しない。
それを下書きとして保存するのさ。
次に仲間もログオンする、 彼らは下書きを読むのさ。
何も送信されない。だから盗聴ができない。
FBIが 妨害する何もない。
イエス！イエス！イエス！イエス！ 良いアイデアだなぁ！
ここに仲間のリストがある！
たった10件だが。
あえて1枚のリストの上に彼らのすべてを置かない。
彼らのいずれも他が 存在することを知りさえしない。
Ah それは良いね。
Salamu・Alaykum看護婦長。
エクスキューズミー！
それは 問題が ない。
彼らは そのファイルが すぐに翻訳されるのを望む。
もちろん。
英国の諜報機関 (British Intelligence) から、 は ぁ？
じゃあ。
おやすみなさい。 おやすみなさい。
分類完了 Fareed Mansour ロンドン在中 身長5フィート10インチ。髪：ブラウン 注意事項 テロリスト活動家 アフリカ・ヨーロッパ・アメリカの逮捕状・・
「小鳥は巣を見つけた・・・」
彼らは向かっている途中」 プチ！
外に出なければならない、 今すぐに・・・。
何も残しては いけない。
ちょうどそこにそれを持ちなさい！
（あなたの） 手を上げなさい！
ちょうどそこに！ 壁に向かって！
ラマーン氏 (Mr. Raman) 、 元気であるか？
多分あなたは対テロリスト条例 (Patriot Act) の 細目を読む時間がなかったんだろう・・・
けれどもどんな人でも金を儲けるビジネスを経営する
しかし、経営するにはアメリカ政府に登録しなくては ならない。
あなたが何を怠ったか？ラマーン氏 (Mr. Raman) 。
10,000ドル以上の送金！！！
別個の重罪として取り扱われることが できる
そしてそれぞれ 最高5年の禁固刑となると・・・。
そして2百万ドルを動かしたとなると・・・。死ぬまでだな。
つまり、お前はマネーマンだろう。 計算はできるだろう？違うか。
今もしあなたが 協力することに決めるなら あなたに対しての告訴は 取り下げられる・・。
いま、選択しろ。
我々は 5分間考えるチャンスを与える。
待て！
故障ですか？
ええ、騒音を立てていた。
私は ラジエーターと思う。
私は 道具箱を持ってる。
私は 今まで この日が来ることを 祈願していた。
貴方の祈りは神に届いた・・・兄弟よ。
これは起爆装置につながる。
貴方がやることはこれを電源に付けることである。
この電子メールアカウントは 最終的な指示の為に用意した。
アラーの神のご加護を・・・。
貴方にも・・・。
シカゴ
チャンドラ (Chandra) 。
サミール ！ 振り向かない、こちらに来ない、俺を見ない、普通にするんだ。
話をしているように見せるな！ 君は監視されているはず。
ただストレッチをし続けなさい。
ストレッチをし続けてくれ。
サミール 、 何が 起こっているの？
私は すまなく思っている。 私は 決して あなたを混乱させるつもりは なかった。
何で混乱しているの？
それは・・・フランスでのその爆撃に 関係が なかったのでは？
ストレッチを続けて。
サミール 、 私は 真実を知る必要が ある。
真実は ・・・。
・・・複雑だ。
本当か？奴がいる・・・。
ラジオをつけろ。
おい。
あなたがしたの・・・。貴方は・・・ 彼らが 言ったことをしたか？
そうだ。
それからあなたは・・・それを止める。 分かった？
全部・・・あなたが 関係していることは全て！
チャンドラ (Chandra) ・・・ あなたが 何をしていても ・・・。
チャンドラ 聞いてくれ。私は ストップすることが できない。 そして私は二度と 戻って来ない。
もう私のことを忘れなければならない。 ただ私のことを忘れなさい。
いいえ、 サミール 、 聞いて・・・。 サミール ・・・ 行かせてくれ・・・。迷惑がかかる。
我々は 128の南ランドルフ (Randolph) 大通りにいる。
見つけられていない継続する監視が 問題であるために行く。
彼が そこのその建物に入ったと思う。サー。
誰が 彼について入った？
あー、 我々は バックアップを待っていた。
あなた2人は 後方にいけ。 俺たちが援護する。
カモン！ 行こう。
それは 問題が ない。 我々はおまえ達とは無関係だ。
私は 上を行く。 オーケー。
Ohh！
エージェント、 クレイトン (Clayton) 。
おまえはまるでしつこい意地悪な女の息子だな？
捕えるべき厳しい男である。
向きを変えろ！
サミールまだ遅くない 。 我々は問題解決の糸口が必要だ。
彼らに動かないように言え。 お前が出て来る。
地下室は 問題ないる。 俺は出るぞ。。
それを繰り返せ。
我々は 共通に何かを持っている。 私の父親は 同じく神 (God) の男である。
ああ？ 我々は ほとんど兄弟である。
（あなたの） 手の上に座りなさい。
彼らの上に座りなさい。
私は （あなたの） 父親の教えを読んだ。
彼は 大きい完全性の男である。
彼の考え方からこれまでのところ道に迷わないだろう。
父親は 説教師であったか？ ええ。
貴方の父の祈とうを知っている。
言ってみろ。
それを言え。
天国にいる我々の神父 (Father) 、
神聖ななんじのの名前である.
なんじのの王国は 来る・・・。
うーん・・・。
彼は 行った。
そして我々は 男たちが どこでも彼を探しているようにした。
けれどもそれらの地下室トンネル・・・
彼らは 建物の5つの一区画の下を走る。
ええ。 彼は 同じくそのことを知っていた。
彼は そこに住んだものであった。
128南ランドルフ (Randolph) 。
それは 彼のファイルにあった。 思いつかなかった・・・。
彼が なぜあなたを生かしていたのか？疑問に思う。
なぜなら、 あなたが そうしたように、 彼を打ち負かそうとしなかったから・・・。
カーター (Carter) 追跡者を俺に付けたのか？
頭が おかしいのか？ FBIは至る所にある。
私は 競技会でいる！ 私と一緒に来なさい。
私は 競技会でいる、 カーター (Carter) ！
ちくしょう！ 私を押しつぶせ。 私を押しつぶせ！
行こう！
一体何が 起きた？
誰だった？ 警官だ！！
私は 女性に会いに行った。 私の年が いったガールフレンド。
そして・・・。彼らは彼女を監視していた。そして男が攻撃してきた・・・。
私は 彼が そこで身柄確保にくるとは思わなかった。
我々は 今晩国から出て行かなければならない。
我々は ただ爆破者の30人と連絡をとっただけだ。
それで十分だ。
そして我々が Fareedに会うときは 俺に話をさせろ。
シートベルトをしろ。
これは ホーン (Horn) が プロジェクトから盗んだ自動車である。
殻覆いの2つが 彼のプリントをその上に持っている。
体は こちらにある。
あなたが 連邦のIDを身に付けていたと言うか？
ええ。 諜報請負人。
Salamu Alaykum 兄弟Fareed。
Wa. alaikum assalam、 オマール。
快適だったか？
うーん．．．我々は 問題を持っていた。
サミール は 小さいミスをした。
彼は 女性に会いに行った・・・。 チャンドラDawkinだろう ？
ええ、 チャンドラに逢った 。 ちょっと・・・聞いてくれ・・・。
ええ、 けれどもFareed、 重要なことは 彼が 成功裏に彼のミッションを実行したということである。
重要なことは ・・・。
・・・彼女が 連邦捜査官に協力していたこと。
まさか！間違いだろう！
それは間違いだ。 私は すまなく思っている。 ブラザーFareed (Brother Fareed) 。
私は 間違っていない。
我々は FBIの中に情報提供者を持っている。
それでも情報提供者は 間違っている。
そう・・・彼女は 決してそれをしないであろう。 私は 何年もの間この女性を知っていた。
彼の部屋にサミール を案内して。
オマールと私は 単独で話をする必要が ある。
ええ、 けれども彼は 我々の計画の不可欠な役割である。
そうだ、しかし女性に会いに行くことは 我々を危険に陥らせた。
おお、 いい加減にしろよ。
我々の誰が 誘惑に直面しなかったか？
これは 誘惑についてでは ない、 オマール。
それは 保全についてだ。
それは 別として友情を置き残しなさい
ただ一瞬のために、 私の兄弟は考えなさい。
分別を持って考えなさい。
もし彼が 故意にそれをしたならどうであろう？
不幸にも彼の行動は 我々に疑いを残した。
その疑いの平均値はどうだったか？
我々は すべての疑いを排除する。
Ml5が回収したHDDから若干のファイルを回復した
彼らの1人が 計画の記録を持っている・・・。
Risala Shukra Al-hiba.
私は どこで前にそれを聞いたか？
我々の電話インターセプト。
盗聴はコードネームの最初の部分を拾っただけであった。
攻撃の日付は フルネームにある。 Leyla？
「Risala」は 「メッセージ」,を意味する
「Shukra」は 「ありが とう」を意味する、 そして「アル (Al) - hiba」は 「贈り物」である。
それで順番翻訳はこうなります・・・ 「贈り物のための感謝のメッセージ 」
感謝祭 (Thanksgiving) 。
まさにそのとおり。それは 彼らが 攻撃しようとしているときである。
2日間の時間で。
目標はなんだ？
まあ、 我々は 車でSemtexのほんのわずかを見いだした
シカゴ (Chicago) で捨てられた角。
けれどもそれは 1カ月前にカリフォルニア (California) で購入された。
そして彼は 今までにどの国でも爆弾を配置することが出来た・・・。
我々は 脅迫レベルを引き上げるであろう。
橋、 空港、 記念碑、 ホワイトハウスのセキュリティレベルを2倍にしなさい。
サー、 私は 同じく我々が ホーン を同じく価値が 高い標的リストの上に置くことを提案するであろう。
彼は 良い男を殺した。
我々から反対の声はないだろう！
なぜ俺に勝たせる、 オマール。 いいえ。
いいえ、 私は 悪口を言う。
チェスがもっと旨くなった。 私の友人。
どうか、嘘を言わないでくれ。
あなたが いつゲームを投げているか 知る十分な回数は破った。
Fareedは 彼の心を決めた。
すみません。 それは欠陥では ない。
私は ミスをした。
我々は ただの男たち、 私の友人に過ぎない。
私は パリ (Paris) に少女を持っている、 サミール 。
美しい。 美しい。
彼女は 私が 音楽プロデューサーであると思う。
いいですか、 それは 本当である彼らが 言うこと.
戦争は より小さい聖戦である。
誘惑を克服して、 正しく言えば生きるために、
それは 素晴らしい聖戦である。
そしてそれは 我々が していたことであるか？
今までにあなた自身にそれを尋ねたか？
時々。
けれどもナジールは リーダーである。
そして私の義務は 続くことである。
来なさい、 祈ろう。
我々は ちょうどワシントン (Washington) の 我々の情報提供者から知らせを受けたところである。
あなたが 価値が 高い標的リストに載っているように思われる。
それは 何だ？それは 何を意味する？
それは 私が あなたに謝罪をしなければ ならないことを意味する、 サミール 。
それは アメリカの政府が あなたに 嫌疑を置いたことを意味する。
彼らは あなたを死んだ状態でも確保しようとしている。
サミール！容疑が晴れた！
待ってくれ。 このシステムは 本当にゆっくり走っている。
我々は 道路で戻って、 そして今晩までに ハリファックス (Halifax) にそれを送る必要が ある。
ハリファックス (Halifax) ？
彼らは 明日の後に派手に我々を探しているであろう。
我々は その時までに海を横切ってクルージングしているであろう。
我々のすべて。
ちくしょう・・・コンピュータが フリーズした。
どうした・・・？
私は 再起動しなければならない。
何を意味するか？ まいったな！
コーヒーを買ってくるよ・・・。 NO！NO！NO！ここにてくれ。
俺が買ってくるよ。
あなたが 正しく言えば正しく番号を受けとることを確認しなさい。
私は 同時に旅行中のそれぞれの人を欲する。
それを手に入れた。
出来た。
出来た？ ええ旨く出来た。
出よう。
Nathir は明日halifaxを去ります。あなた方は内部に密告者がいます。 なぜなら私は私が標的リストに載っていることを知っています。
サミール？何が起きる？どこで爆破が起きる？
・・・これはネットカフェアドレスで返信は出来ません・・・
ちくしょう。
TV・・・「主犯格として サミール・ハーン を当局が公開しました・・・」
ハリファクス・ノバスコシア
私にジョークを言いたいのか。
合衆国は 今日攻撃される。なのに我々はカナダ 彼方に到着した。
おい！ロイ・クレイトン？
このファクスは （あなたの） ために来た。
それは何だ？
2つの郡レコード・・・国務省従業員。
今現在、この港には数ダースの船が接岸している。
しかし5隻が今日出発予定だ。
分かった。 これらすべての船は 合衆国 (U.S.) ポートに行くことになっている
これ以外・・・。そうだ・・象牙星（Ivory Star）
タンカーが アデン (Aden) から登録されている。 イエメンのアデンから ？
それだ！まさしくそれだよ！
それを捜査させてくれ。そりゃ無理だ！ FBIからの公式の要請がないと出来ない。
我々は HQ（Head Quarter＝司令部）を超える。 この緊急事態は後に正しい判断とされるだろう。
ちょっと待て。
もしそれが それが 機内に薬を持っていると考えるなら、 麻薬捜査局が船を捜索することが できるのでは？
あなたに麻薬捜査局に知りあいがいるか？
すぐ答えがでる。
あなたに会うとは 立派である。
歓迎、 私の友人。
これは 素晴らしい日であるであろう。
もうすぐ爆破時間だ。
アメリカ人は 彼らの政府が どのように人々を 代表するかに関して自慢することが 好きだ。
それで我々は すべてのアメリカ人が 等しい 責任を共有するということを認めるべきである
彼らの政府の犯した犯罪のために。
誰もが罪を持つ・・・。
我々は まもなく港を去る。 首長殿！
我々は しばらくの間デッキの下に滞在しなければならない。
どうした・・・？
あー、少し船酔いしている。
すこし新鮮な空気を吸ってくるよ。 首長よろしいですか？
安全管理長の兄弟であるか？ はい、 サー。
そして首長 をガードしているのは何人なんだ？
先鋭7名の乗務員だ。 心配するな。 我々は安全だ。
ちくしょう！爆破が起きない。
私は 彼が潜入追跡者で我々の行動の先手を打っていると思う。
それは 港湾管理者であった。
もう1隻の今日公海に入っている船が ある。
マルセイユ (Marseilles) に向かっている貨物キャリアー。
それは どれであるか？
サミール ？
待ちなさい、 兄弟よ。 ・・・（あなたの） 義務について考えなさい。
オマール！ オマール！ オマール！
撃つな！ 撃つな！ 俺の言うことを聞け！
サミール 、なんてことしたんだ？
私は あなたを殺すためにここに来たんじゃない。 お前は裏切り者である！
いいえ！ ナジールが裏切り者であった。
Fareedは 裏切り者であった。 彼らは イスラム教 (Islam) を裏切った！
いいえ！ おまえの話など聞かないぞ！
私は あなたを殺すつもりである、 サミール ！ ああ、そんなことは 重要では ない。
私が 1フィートでも船から出れば 多分 私は 死んでいた。
それでも俺はやらなければならなかった。 私は これを止めなければならなかった・・・。
おまえは一体何について話をしているか？ たわごとを止めろ！
アメリカで30台のバスが 爆発する！
アラハ・アクバー (アラハ・アクバー) !
何だ？
だれだ？
一体何なんだ？
私は 同じバスに彼らすべてを集めた・・・。
いいえ・・・・そうであるは ずが ない。
私は あなたが 彼らに爆弾を与えるのを見た。
私は 電子メールを見た。
私は オマールの見た電子メールを変えた。
爆破は完了している・・・。
私は あなたに私の信頼を置いた。
私は あなたが 私の兄弟であったと思った！
オマール。
私は （あなたの） 兄弟である。
彼らは あなたを利用した、 オマール。
彼らは 同じく私を利用した。それが彼らのすべて。
彼らは 我々の信頼を利用した。
（あなたの） 武器を落としなさい！
オマール。 オマール！
打つな！止めろ！
サミール ？
サミール 、 ナジールは どこにあるか？
ジッとしていろ・・・ サミール 。
医療補助員に電話をしてくれ。
命に問題はないだろう・・・。
サミール 。
俺とドライブしないか？
ここで話ができるだろう。
あなたが 元気になって歩き回っているのを見るとはよかった。
あなたが それをなし得るであろうかどうか知らなかった。
肩は どのようであるか？
私は 生きるであろう。
私は 誰も、 あなたに、 これを言ったと思わない
けれどもこの国は あなたに巨額の借金を借りている。
そんなことを話す為に、ここに？
いいかげんにしろ クレイトン (Clayton) 。俺は行くぞ。
何が欲しいんだ？
私はあなたのファイルを全て削除しておいた。
すべて。
フランス においての爆撃、 バス、 それのすべて。
効果的に自由な男である、 しかしまだあなたが 我々のためにすることが できる多くが ある。
俺は自由か？
自由のような感じが しない、 クレイトン (Clayton) 。
あなたが どこかでコンピュータに「デリート」を打ったからと 考える
ただ、それだけのこと・・・ ・・・それが 終わっていること？
私は人生について選択をした。
そして私は それを甘んじて受け入れなければならない。 解るよ・・・解る。
永久にだ！ クレイトン 。 私は それを理解する。
けれどもあなたと私は 共にこの戦いが 終わっていない事を知っている。
ああ、分かっている、 もしあなたが 罪が ない人を殺すなら コーランは こう言うだろう・・・・。
それは あなたが すべての人類を殺したのか？
それは 同じくもしあなたが 生命を救うなら それが あなたが すべての人類を救ったかのか。
英雄・・・サミール 。
俺に電話しても何もない・・・。
私は 終わっている。
まあ、 我々は どのようにお互いを見いだすべきか知っている。
Salamu Alaykum だったり・・・
Wa. alaikum assalam。
アラビア語の会話を始めるべきだな。